Williams making ‘Mammoth’ leap into Moodysson’s worldly pic